-
1 tenait
tənɛ vbSee: -
2 elle me tenait lieu de tout
elle me tenait lieu de toutDictionnaire français-néerlandais > elle me tenait lieu de tout
-
3 elle ne tenait plus debout
elle ne tenait plus debout (de fatigue)Dictionnaire français-néerlandais > elle ne tenait plus debout
-
4 Il lui tenait la chandelle.
Il lui tenait la chandelle.Dělal mu slona. -
5 Il nous tenait tous entre ses mains.
Il nous tenait tous entre ses mains.Držel nás všechny v hrsti.Dictionnaire français-tchèque > Il nous tenait tous entre ses mains.
-
6 Il se tenait les côtes.
Il se tenait les côtes.Popadal se (smíchem) za břicho . -
7 Il se tenait les côtes de rire.
Il se tenait les côtes de rire.Chytal se (popadal se) smíchy za břicho .Dictionnaire français-tchèque > Il se tenait les côtes de rire.
-
8 Il se tenait le ventre.
Il se tenait le ventre.Držel se za břicho. -
9 Il tenait à peine debout.
Il tenait à peine debout.Sotva se držel na nohou. -
10 Il tenait sa valise d'une main.
Il tenait sa valise d'une main.Držel kufr jednou rukou.Dictionnaire français-tchèque > Il tenait sa valise d'une main.
-
11 Il tenait son chapeau à la main.
Il tenait son chapeau à la main.držel klobouk v ruce.Dictionnaire français-tchèque > Il tenait son chapeau à la main.
-
12 Il tenait une couronne dans la main.
Il tenait une couronne dans la main.V ruce držel věnecDictionnaire français-tchèque > Il tenait une couronne dans la main.
-
13 La famille tenait conseil.
La famille tenait conseil.Rodina se radila. -
14 On le tenait pour indigent.
On le tenait pour indigent.Byl pokládán za nuzáka. -
15 Sa tante lui tenait lieu de mère.
Sa tante lui tenait lieu de mère.Teta jí nahrazovala matku.Dictionnaire français-tchèque > Sa tante lui tenait lieu de mère.
-
16 S'il ne tenait qu'à moi, ...
S'il ne tenait qu'à moi,...Kdyby to záleželo jen na mně,...Dictionnaire français-tchèque > S'il ne tenait qu'à moi, ...
-
17 Son régiment tenait garnison en Hongrie.
Son régiment tenait garnison en Hongrie.Ležel se svým plukem v Uhrách.Dictionnaire français-tchèque > Son régiment tenait garnison en Hongrie.
-
18 il oublierait son nez, s'il ne tenait pas à son visage
Dictionnaire français-russe des idiomes > il oublierait son nez, s'il ne tenait pas à son visage
-
19 il perdrait son cul s'il ne le tenait
уст.он все продувает, он все продует ( об азартном игроке)Dictionnaire français-russe des idiomes > il perdrait son cul s'il ne le tenait
-
20 il tenait à le marquer
гл.Французско-русский универсальный словарь > il tenait à le marquer
См. также в других словарях:
tenait — 3 p.s. Impar. tenir … French Morphology and Phonetics
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
tenir — (te nir), je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu ils tiennent ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TENIR — v. a. ( Je tiens, tu tiens, il tient ; nous tenons, vous tenez, ils tiennent. Je tenais. Je tins. J ai tenu. Je tiendrai. Je tiendrais. Tiens, tenez. Que je tienne. Que je tinsse. Tenant. Tenu. ) Avoir à la main, avoir entre les mains. Tenir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENIR — v. tr. Avoir à la main, avoir dans les mains, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. Tenir un livre. Tenir une épée. Tenez bien cela, tenez le ferme, tenez le serré. Tenir quelqu’un par le bras, par le corps. Tenir les rênes des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
MERCURIALE — Terme qui désigna, dans l’histoire de l’ancienne France, tout d’abord l’assemblée générale des chambres d’un Parlement convoquée tous les quinze jours le mercredi (jour de Mercure). Le premier avocat général et le procureur général y faisaient à… … Encyclopédie Universelle
2nd empire — Second Empire Empire français Second Empire ← … Wikipédia en Français
Histoire De La Comptabilité — Depuis l’Antiquité, l’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les anciennes civilisations, chez les… … Wikipédia en Français
Histoire de la comptabilite — Histoire de la comptabilité Depuis l’Antiquité, l’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les anciennes … Wikipédia en Français
Histoire de la comptabilité — L histoire de la comptabilité naît depuis l’Antiquité. L’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les… … Wikipédia en Français
